[和合本] 正月二十四日，我在底格里斯大河边。
[新标点] 正月二十四日，我在底格里斯大河边，
[和合修] 正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，
[新译本] 正月二十四日，我在底格里斯大河边的时候，
[当代修] 一月二十四日，我站在底格里斯河边，
[现代修] 正月二十四日，我站在底格里斯大河边。
[吕振中] 正月二十四日、我在希底结大河边。
[思高本] （天使的显现）正月二十四日，我在底格里斯大河边时，
[文理本] 正月二十四日、我在希底结大河之滨、
[GNT] On the twenty-fourth day of the first month of the year I was standing on the bank of the mighty Tigris River.
[BBE] And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;
[KJV] And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
[NKJV] Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that [is,] the Tigris,
[KJ21] And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
[NASB] On the twenty-fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the (Heb Hiddekel)Tigris,
[NRSV] On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris),
[WEB] In the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
[ESV] On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river ( that is, the Tigris)
[NIV] On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
[NIrV] I was standing on the bank of the great Tigris River. It was the 24th day of the first month.
[HCSB] On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
[CSB] On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
[AMP] On the twenty-fourth day of the first month, as I was on the bank of the great river Hiddekel [which is the Tigris],
[NLT] On April 23, as I was standing on the bank of the great Tigris River,
[YLT] 'And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that [is] Hiddekel: