[和合本] 这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的，
[新标点] 这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的，
[和合修] 这像的头是纯金的，胸膛和膀臂是银的，腹部和腰是铜的，
[新译本] 这像的头是纯金的，胸膛和手臂是银的，腹和腰是铜的，
[当代修] 有纯金的头、银的胸和臂、铜的肚腹和大腿、
[现代修] 这像的头是用精金做的，胸膛和手臂是银做的，腰和臀都是铜做的，
[吕振中] 这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，腹部和腰是铜的，
[思高本] 这尊立像，头是纯金的，胸和臂是银的，腹和股是铜的，
[文理本] 像首为精金、胸臂为银、腹股为铜、
[GNT] Its head was made of the finest gold; its chest and arms were made of silver; its waist and hips of bronze,
[BBE] As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,
[KJV] This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
[NKJV] "This image's head [was] of fine gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
[KJ21] This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
[NASB] The head of that statue was made of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,
[NRSV] The head of that statue was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze,
[WEB] As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,
[ESV] The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze,
[NIV] The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
[NIrV] The head of the statue was made out of pure gold. Its chest and arms were made of silver. Its stomach and thighs were bronze.
[HCSB] The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its stomach and thighs were bronze,
[CSB] The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its stomach and thighs were bronze,
[AMP] As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,
[NLT] The head of the statue was made of fine gold. Its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,
[YLT] This image! its head [is] of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;