[和合本] 腿是铁的，脚是半铁半泥的。
[新标点] 腿是铁的，脚是半铁半泥的。
[和合修] 腿是铁的，脚是半铁半泥的。
[新译本] 腿是铁的，脚是铁和泥混杂的。
[当代修] 铁的小腿和半铁半泥的脚。
[现代修] 腿是铁做的，脚是铁和泥土混合做的。
[吕振中] 腿是鉄的，脚是半鉄半瓦的。
[思高本] 胫（jìng）是铁的，脚一部份是铁，一部份是泥的。
[文理本] 其胫为铁、其足半铁半泥、
[GNT] its legs of iron, and its feet partly of iron and partly of clay.
[BBE] Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.
[KJV] His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
[NKJV] "its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
[KJ21] his legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
[NASB] its legs of iron, and its feet partly of iron and partly of clay.
[NRSV] its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
[WEB] its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
[ESV] its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
[NIV] its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.
[NIrV] Its legs were made out of iron. And its feet were partly iron and partly baked clay.
[HCSB] its legs were iron, and its feet were partly iron and partly fired clay.
[CSB] its legs were iron, and its feet were partly iron and partly fired clay.
[AMP] Its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay [the baked clay of the potter].
[NLT] its legs were iron, and its feet were a combination of iron and baked clay.
[YLT] its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.