[和合本] “你们要以本月为正月，为一年之首。
[新标点] “你们要以本月为正月，为一年之首。
[和合修] “你们要以本月为正月，为一年之首。
[新译本] “你们要以本月为正月，为一年的第一个月。
[当代修] “从现在开始，你们要以这个月为一月，为一年之首。
[现代修] “这一个月要作为月份的开始，作为一年的第一个月。
[吕振中] “这一个月要做你们的正月，做你们一年中的头一个月。
[思高本] “你们要以本月为你们的正月，为你们算是一年的首月。
[文理本] 是月必为尔之正月、而作岁首、
[GNT] "This month is to be the first month of the year for you.
[BBE] Let this month be to you the first of months, the first month of the year.
[KJV] This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
[NKJV] "This month [shall be] your beginning of months; it [shall be] the first month of the year to you.
[KJ21] "This month shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
[NASB] "This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year for you.
[NRSV] This month shall mark for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.
[WEB] "This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
[ESV] "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you.
[NIV] "This month is to be for you the first month, the first month of your year.
[NIrV] He said, "From now on, this month will be your first month. Each of your years will begin with it.
[HCSB] "This month is to be the beginning of months for you; it is the first month of your year.
[CSB] "This month is to be the beginning of months for you; it is the first month of your year.
[AMP] This month shall be to you the beginning of months, the first month of the year to you.
[NLT] "From now on, this month will be the first month of the year for you.
[YLT] 'This month [is] to you the chief of months -- it [is] the first to you of the months of the year;