[和合本] “打父母的，必要把他治死。
[新标点] “打父母的，必要把他治死。
[和合修] “打父母的，必被处死。
[新译本] “打父母的，必要把那人处死。
[当代修] 殴打父母的，必须被处死。
[现代修] “凡殴打父母的，必须处死。
[吕振中] “击打父亲或母亲的必须被处死。
[思高本] 凡打父亲或母亲的，应受死刑。
[文理本] 击父母者、杀无赦、○
[GNT] "Whoever hits his father or his mother is to be put to death.
[BBE] Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.
[KJV] And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
[NKJV] " And he who strikes his father or his mother shall surely be put to death.
[KJ21] "And he that smiteth his father or his mother shall be surely put to death.
[NASB] "And one who strikes his father or his mother shall certainly be put to death.
[NRSV] Whoever strikes father or mother shall be put to death.
[WEB] "Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.
[ESV] "Whoever strikes his father or his mother shall be put to death.
[NIV] "Anyone who attacks his father or his mother must be put to death.
[NIrV] "If anyone attacks his father or mother, he will be put to death.
[HCSB] "Whoever strikes his father or his mother must be put to death.
[CSB] "Whoever strikes his father or his mother must be put to death.
[AMP] Whoever strikes his father or his mother shall surely be put to death.
[NLT] "Anyone who strikes father or mother must be put to death.
[YLT] 'And he who smiteth his father or his mother is certainly put to death.