[和合本] “人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
[新标点] “人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
[和合修] “人若卖女儿作婢女，婢女不可像男的奴仆那样离去。
[新译本] 如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
[当代修] 倘若有人把女儿卖为奴婢，她不可像男仆那样离开。
[现代修] “如果有人把自己的女儿贩卖为奴，她不能像男奴一样得以恢复自由。
[吕振中] “人若卖女儿做使女，使女不能像男的奴仆那样出去。
[思高本] 假使有人将女儿卖作婢女，她不可像男仆那样离去。
[文理本] 如人鬻女为婢、则弗释之、不与仆同、
[GNT] "If a man sells his daughter as a slave, she is not to be set free, as male slaves are.
[BBE] And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.
[KJV] And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
[NKJV] " And if a man sells his daughter to be a female slave, she shall not go out as the male slaves do.
[KJ21] "And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
[NASB] "Now if a man sells his daughter as a female slave, she is not to (Lit go out)go free as the male slaves (Lit go out)do.
[NRSV] When a man sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do.
[WEB] "If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.
[ESV] "When a man sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do.
[NIV] "If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do.
[NIrV] "Suppose a man sells his daughter as a servant. Then she can't go free as male servants do.
[HCSB] "When a man sells his daughter as a slave, she is not to leave as the male slaves do.
[CSB] "When a man sells his daughter as a slave, she is not to leave as the male slaves do.
[AMP] If a man sells his daughter to be a maidservant or bondwoman, she shall not go out [in six years] as menservants do.
[NLT] "When a man sells his daughter as a slave, she will not be freed at the end of six years as the men are.
[YLT] 'And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants;