[和合本] 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。
[新标点] 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。
[和合修] 若发现他所偷的，无论是牛、驴，或羊，在他手中还活着，他就要加倍赔偿。
[新译本] 所偷之物，无论是牛、是驴，或是羊，如果发现在他手中仍然活着，他必须双倍偿还。
[当代修] 倘若他偷的牲畜如牛、羊或驴在他手上还活着，他要偿还失主双倍。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 他所偷的、无论是牛、是驴、是羊，若发现在他手下仍然活着，他就要加倍赔偿。
[思高本] 所偷之物无论是牛或驴或羊，若在他手中被寻获时还活着，应加倍偿还。
[文理本] 倘其所窃牛羊或驴、尚生存于盗手、则偿之维倍、○
[GNT] （网站注：已与第2节合并）
[BBE] If he still has what he had taken, whatever it is, ox or ass or sheep, he is to give twice its value.
[KJV] If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
[NKJV] "If the theft is certainly found alive in his hand, whether it is an ox or donkey or sheep, he shall restore double.
[KJ21] If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox or ass or sheep, he shall restore double.
[NASB] If what he stole is actually found alive in his (Lit hand)possession, whether an ox or a donkey or a sheep, he shall pay double.
[NRSV] When the animal, whether ox or donkey or sheep, is found alive in the thief's possession, the thief shall pay double.
[WEB] If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
[ESV] If the stolen beast is found alive in his possession, whether it is an ox or a donkey or a sheep, he shall pay double.
[NIV] "If the stolen animal is found alive in his possession--whether ox or donkey or sheep--he must pay back double.
[NIrV] "What if the stolen ox, donkey or sheep is found alive with him? Then the thief must pay back twice as much as he stole.
[HCSB] If what was stolen-- whether ox, donkey, or sheep-- is actually found alive in his possession, he must repay double.
[CSB] If what was stolen-- whether ox, donkey, or sheep-- is actually found alive in his possession, he must repay double.
[AMP] If the beast which he stole is found in his possession alive, whether it is ox or ass or sheep, he shall restore double.
[NLT] If someone steals an ox or a donkey or a sheep and it is found in the thief's possession, then the thief must pay double the value of the stolen animal.
[YLT] if the theft is certainly found in his hand alive, whether ox, or ass, or sheep -- double he repayeth.