[和合本] “要用皂荚木作一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
[新标点] （约柜）“要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
[和合修] （约柜）“他们要用金合欢木做一个柜子，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
[新译本] “他们要用皂荚木做一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分。
[当代修] （造约柜的条例）“要用皂荚木做一个柜，长一点一米，宽六十六厘米，高六十六厘米，
[现代修] “要用金合欢木造柜，柜长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分。
[吕振中] “你（或译：他们）要用皂荚木作个柜：长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
[思高本] （约柜式样）应用皂荚木制造一个柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半；
[文理本] 以皂荚木作匮、长二肘有半、广一肘有半、高一肘有半、
[GNT] "Make a Box out of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
[BBE] And they are to make an ark of hard wood; two and a half cubits long, and a cubit and a half wide and high.
[KJV] And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
[NKJV] " And they shall make an ark of acacia wood; two and a half cubits [shall be] its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
[KJ21] "And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
[NASB] (Ark of the Covenant) "Now they shall construct an (I.e., chest)ark of acacia wood (About 3.7 ft. long and 2.2 ft. wide and high or 1.1 m and 68 cm)two and a half cubits (Lit its length)long, one and a half cubits (Lit its width)wide, and one and a half cubits (Lit its height)high.
[NRSV] They shall make an ark of acacia wood; it shall be two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
[WEB] "They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits,[*] its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.[*A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man's arm, or about 18 inches or 46 centimeters.]
[ESV] "They shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.
[NIV] "Have them make a chest of acacia wood--two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
[NIrV] "Have them make a chest out of acacia wood. Make it three feet nine inches long and two feet three inches wide and high.
[HCSB] "They are to make an ark of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
[CSB] "They are to make an ark of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
[AMP] They shall make an ark of acacia wood: two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
[NLT] "Have the people make an Ark of acacia wood-- a sacred chest 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
[YLT] 'And they have made an ark of shittim wood; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;