[和合本] 无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼，这都要用细麦面作成。
[新标点] 无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼；这都要用细麦面做成。
[和合修] 无酵饼、用油调和的无酵饼，和抹油的无酵薄饼；这些饼都要用细麦面做成。
[新译本] 以及无酵饼、调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼。这些你都要用细麦面来做。
[当代修] 用细面粉预备无酵饼、调上油的无酵饼和涂上油的无酵薄饼。
[现代修] 要用最好的面粉烤些无酵饼，调油制的无酵饼，又烤些涂油的无酵薄饼。
[吕振中] 取无酵饼、合油调和的无酵哈拉饼、跟抹上油的无酵薄饼：都要用细麦面来作。
[思高本] 准备无酵饼，油调的无酵糕，油抹的无酵薄饼：这些都应用细麦面做成，
[文理本] 无酵之饼、及和油之饼、抹油之薄饼、俱无酵、以细麦面作之、
[GNT] Use the best wheat flour, but no yeast, and make some bread with olive oil, some without it, and some in the form of thin cakes brushed with oil.
[BBE] And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes on which oil has been put, made of the best bread-meal;
[KJV] And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
[NKJV] "and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil (you shall make them of wheat flour).
[KJ21] and unleavened bread and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil -- of wheat flour shalt thou make them --
[NASB] and unleavened bread and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers (Or anointed)spread with oil; you shall make them of fine wheat flour.
[NRSV] and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil. You shall make them of choice wheat flour.
[WEB] unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.
[ESV] and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour.
[NIV] And from fine wheat flour, without yeast, make bread, and cakes mixed with oil, and wafers spread with oil.
[NIrV] Get fine wheat flour that does not have yeast in it. Use the flour to make bread, flat cakes that are mixed with olive oil, and wafers that are spread with oil.
[HCSB] with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers coated with oil. Make them out of fine wheat flour,
[CSB] with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers coated with oil. Make them out of fine wheat flour,
[AMP] And unleavened bread and unleavened cakes mixed with oil and unleavened wafers spread with oil; of fine flour shall you make them.
[NLT] Then, using choice wheat flour and no yeast, make loaves of bread, thin cakes mixed with olive oil, and wafers spread with oil.
[YLT] and bread unleavened, and cakes unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour thou dost make them,