[和合本] 要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分；
[新标点] 要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分；
[和合修] 要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他分别为圣，作事奉我的祭司。
[新译本] 要把圣衣给亚伦穿上，又膏抹他，使他成圣，可以作我的祭司。
[当代修] 给亚伦穿上圣衣后膏立他，使他分别出来，做圣洁的祭司事奉我。
[现代修] 要替亚伦穿上圣服，用圣油膏他，使他成圣，作祭司事奉我。
[吕振中] 将圣衣给亚伦穿上，用膏膏他，让他作祭司来事奉我。
[思高本] 给亚郎穿上圣衣，给他敷油，祝圣他作我的司祭。
[文理本] 以圣服衣亚伦、沐之以膏、区别为圣、俾任祭司职、以奉事我、
[GNT] Dress Aaron in the priestly garments, anoint him, and in this way consecrate him, so that he can serve me as priest.
[BBE] You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
[KJV] And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
[NKJV] "You shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and consecrate him, that he may minister to Me as priest.
[KJ21] And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him and sanctify him, that he may minister unto Me in the priest's office.
[NASB] And you shall put the holy garments on Aaron and anoint him and consecrate him, so that he may serve as a priest to Me.
[NRSV] and put on Aaron the sacred vestments, and you shall anoint him and consecrate him, so that he may serve me as priest.
[WEB] You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
[ESV] and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest.
[NIV] Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest.
[NIrV] Dress Aaron in the sacred clothes. Anoint him and set him apart. Then he will be able to serve me as priest.
[HCSB] Clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he can serve Me as a priest.
[CSB] Clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he can serve Me as a priest.
[AMP] You shall put on Aaron the holy garments, and anoint and consecrate him, so he may serve Me as priest.
[NLT] Dress Aaron with the sacred garments and anoint him, consecrating him to serve me as a priest.
[YLT] and thou hast clothed Aaron with the holy garments, and anointed him, and sanctified him, and he hath acted as priest to Me.