[和合本] 神就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。
[新标点] 神就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。
[和合修] 神就造了穹苍，把穹苍以下的水和穹苍以上的水分开。事就这样成了。
[新译本] 上帝造了穹苍，把穹苍以下的水和穹苍以上的水分开了。
[当代修] 果然如此。上帝开辟了穹苍，用穹苍将水上下分开。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 上帝造了穹苍，将穹苍以下的水和穹苍以上的水分开：就这样成了。
[思高本] 天主造了穹苍，分开了穹苍以下的水和穹苍以上的水。
[文理本] 遂作穹苍、以分穹苍上下之水、有如此也、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.
[KJV] And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
[NKJV] Thus God made the firmament, and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament; and it was so.
[KJ21] And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.
[NASB] God made the (Or firmament)expanse, and separated the waters that were below the (Or firmament)expanse from the waters that were above the (Or firmament)expanse; and it was so.
[NRSV] So God made the dome and separated the waters that were under the dome from the waters that were above the dome. And it was so.
[WEB] God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.
[ESV] And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.
[NIV] So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so.
[NIrV] And that's exactly what happened. God made the huge space between the waters. He separated the water that was under the space from the water that was above it.
[HCSB] So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above the expanse. And it was so.
[CSB] So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above the expanse. And it was so.
[AMP] And God made the firmament [the expanse] and separated the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse. And it was so.
[NLT] And that is what happened. God made this space to separate the waters of the earth from the waters of the heavens.
[YLT] And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which [are] under the expanse, and the waters which [are] above the expanse: and it is so.