[和合本] 蛇对女人说：“你们不一定死，
[新标点] 蛇对女人说：“你们不一定死；
[和合修] 蛇对女人说：“你们不一定死；
[新译本] 蛇对女人说：“你们决不会死；
[当代修] 蛇对女人说：“你们一定不会死！
[现代修] 蛇回答：“不见得吧！你们不会死。
[吕振中] 蛇对女人说：“你一定不会死：
[思高本] 蛇对女人说：“你们决不会死！
[文理本] 蛇曰、尔未必死、
[GNT] The snake replied, "That's not true; you will not die.
[BBE] And the snake said, Death will not certainly come to you:
[KJV] And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
[NKJV] Then the serpent said to the woman, "You will not surely die.
[KJ21] And the serpent said unto the woman, "Ye shall not surely die;
[NASB] The serpent said to the woman, "You certainly will not die!
[NRSV] But the serpent said to the woman, "You will not die;
[WEB] The serpent said to the woman, "You won't really die,
[ESV] But the serpent said to the woman, "You will not surely die.
[NIV] "You will not surely die," the serpent said to the woman.
[NIrV] "You can be sure that you won't die," the serpent said to the woman.
[HCSB] "No! You will not die," the serpent said to the woman.
[CSB] "No! You will not die," the serpent said to the woman.
[AMP] But the serpent said to the woman, You shall not surely die, [II Cor. 11:3.]
[NLT] "You won't die!" the serpent replied to the woman.
[YLT] And the serpent saith unto the woman, 'Dying, ye do not die,