[和合本] 日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
[新标点] 日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
[和合修] 日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
[新译本] 日落之后，他就洁净了，可以吃圣物，因为那是他的食物。
[当代修] 日落之后，他就洁净了，可以吃圣物，因为那是他应得的食物。
[现代修] 日落以后，他就洁净，可以吃分给他的神圣祭物；那就是他的食物。
[吕振中] 日落的时候、他就洁净；然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
[思高本] 太阳一落，他就洁净了，以后可吃圣物，因为这是属他的食物。
[文理本] 迨日入时则洁、可食圣物、盖此藉以养生、
[GNT] After the sun sets he is clean, and then he may eat the sacred offerings, which are his food.
[BBE] And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.
[KJV] And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
[NKJV] And when the sun goes down he shall be clean; and afterward he may eat the holy [offerings,] because it [is] his food.
[KJ21] And when the sun is down he shall be clean, and shall afterwards eat of the holy things, because it is his food.
[NASB] But when the sun sets, he will be clean, and afterward he may eat of the holy gifts, for it is his (Lit bread)food.
[NRSV] When the sun sets he shall be clean; and afterward he may eat of the sacred donations, for they are his food.
[WEB] When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
[ESV] When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food.
[NIV] When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.
[NIrV] When the sun goes down, he will be "clean." After that, he can eat the sacred offerings. They are his food.
[HCSB] When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.
[CSB] When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.
[AMP] When the sun is down, he shall be clean, and afterward may eat of the holy things, for they are his food.
[NLT] When the sun goes down, he will be ceremonially clean again and may eat from the sacred offerings, for this is his food.
[YLT] and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it [is] his food;