[和合本] 每年七月间，要向耶和华守这节七日，这为你们世世代代永远的定例。
[新标点] 每年七月间，要向耶和华守这节七日。这为你们世世代代永远的定例。
[和合修] 每年你们要向耶和华守这节七日。你们在七月里所守的节，要成为世世代代永远的定例。
[新译本] 你们每年七月，要守耶和华这七天的节期，这是你们世世代代永远的律例。
[当代修] 在每年七月的这七天，你们要向耶和华守这节期。这是永远不变的律例，你们世世代代都要遵守。
[现代修] 你们要庆祝这节期七天；要世世代代遵守这条例。
[吕振中] 每年七月间、你们要向永恒主守为节期七天：这要做你们世世代代永远的条例；在七月间你们要守这节。
[思高本] 你们每年应七天之久举行这上主的节日，且应在七月举行这节日：这为你们世世代代是一永久的法令。
[文理本] 每岁七月间、必守此节七日、以奉事耶和华、著为永例、历世弗替、
[GNT] Celebrate it for seven days. This regulation is to be kept by your descendants for all time to come.
[BBE] And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept.
[KJV] And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
[NKJV] You shall keep it as a feast to the LORD for seven days in the year. [It shall be] a statute forever in your generations. You shall celebrate it in the seventh month.
[KJ21] And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations; ye shall celebrate it in the seventh month.
[NASB] So you shall celebrate it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a permanent statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.
[NRSV] You shall keep it as a festival to the LORD seven days in the year; you shall keep it in the seventh month as a statute forever throughout your generations.
[WEB] You shall keep it as a feast to Yahweh seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. You shall keep it in the seventh month.
[ESV] You shall celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.
[NIV] Celebrate this as a festival to the LORD for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month.
[NIrV] " 'Celebrate my Feast of Booths for seven days each year. That is a law that will last for all time to come. Celebrate the feast in the seventh month.
[HCSB] You are to celebrate it as a festival to the LORD seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.
[CSB] You are to celebrate it as a festival to the LORD seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.
[AMP] You shall keep it as a feast to the Lord for seven days in the year, a statute forever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.
[NLT] You must observe this festival to the LORD for seven days every year. This is a permanent law for you, and it must be observed in the appointed month from generation to generation.
[YLT] 'And ye have kept it a feast to Jehovah, seven days in a year -- a statute age-during to your generations; in the seventh month ye keep it a feast.