[和合本] 人若使他邻舍的身体有残疾，他怎样行，也要照样向他行。
[新标点] 人若使他邻舍的身体有残疾，他怎样行，也要照样向他行：
[和合修] 人若伤害邻舍以致残疾，他怎样做，也要照样向他做：
[新译本] 如果有人使他的同伴伤残；他怎样待人，人也必怎样待他；
[当代修] 有人伤害别人，也要同样对待他，
[现代修] “人若伤害了别人，要照他怎样待别人来对待他：
[吕振中] 人若使他同伴有残疾；他怎样待人，人也必怎样待他；
[思高本] 人若加害自己的同胞，他怎样待人，人也怎样待他：
[文理本] 残缺人体者、必依其所行而反之、
[GNT] "If any of you injure another person, whatever you have done shall be done to you.
[BBE] And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
[KJV] And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
[NKJV] If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him --
[KJ21] And if a man cause a blemish in his neighbor, as he hath done, so shall it be done to him--
[NASB] If someone injures his neighbor, just as he has done, so shall it be done to him:
[NRSV] Anyone who maims another shall suffer the same injury in return:
[WEB] If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:
[ESV] If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him,
[NIV] If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
[NIrV] " 'Suppose someone hurts his neighbor. Then what he has done must be done to him.
[HCSB] If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him:
[CSB] If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him:
[AMP] And if a man causes a blemish or disfigurement on his neighbor, it shall be done to him as he has done:
[NLT] "Anyone who injures another person must be dealt with according to the injury inflicted--
[YLT] 'And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;