[和合本] 又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成圣。
[新标点] 又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成圣；
[和合修] 他又用膏油在祭坛上弹了七次，抹了坛和坛的一切器皿，以及洗濯盆和盆座，使它们成为圣。
[新译本] 又七次弹膏油在祭坛上，膏抹祭坛和祭坛的一切器皿，以及洗濯盆和盆座，使它们分别为圣。
[当代修] 再用膏油在祭坛上洒七次，又抹祭坛和祭坛上的器具、洗濯盆和盆座，使它们圣洁。
[现代修] 他也用膏油在祭坛和坛的用具上面洒了七次，在洗涤盆和盆座上面洒了七次，为要把这些东西都奉献给上主。
[吕振中] 将膏油在祭坛上弹了七次，又膏了祭坛和它一切的器皿，以及洗濯盆和盆座，将盆分别为圣。
[思高本] 又将一些油七次洒在祭坛上，又傅了祭坛和祭坛的一切用具，盆和盆座，祝圣了这一切；
[文理本] 以膏洒坛凡七、衅坛与器、盘及其座、区别为圣、
[GNT] He took some of the oil and sprinkled it seven times on the altar and its equipment and on the basin and its base, in order to dedicate them to the LORD.
[BBE] Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy.
[KJV] And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
[NKJV] He sprinkled some of it on the altar seven times, anointed the altar and all its utensils, and the laver and its base, to consecrate them.
[KJ21] And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
[NASB] He also sprinkled some of it on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them.
[NRSV] He sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its base, to consecrate them.
[WEB] He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.
[ESV] And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them.
[NIV] He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils and the basin with its stand, to consecrate them.
[NIrV] He sprinkled some of the oil on the altar seven times. He poured oil on the altar and all of its tools. He poured it on the large bowl and its stand. He did it to set them apart.
[HCSB] He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar with all its utensils, and the basin with its stand, to consecrate them.
[CSB] He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar with all its utensils, and the basin with its stand, to consecrate them.
[AMP] And he sprinkled some of the oil on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the laver and its base, to consecrate them.
[NLT] He sprinkled the oil on the altar seven times, anointing it and all its utensils, as well as the washbasin and its stand, making them holy.
[YLT] and he sprinkleth of it on the altar seven times, and anointeth the altar, and all its vessels, and the laver, and its base, to sanctify them;