[和合本] 又把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成圣。
[新标点] 又把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成圣。
[和合修] 他把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成为圣。
[新译本] 然后把膏油倒在亚伦的头上，膏立他，使他分别为圣。
[当代修] 然后，摩西把膏油倒在亚伦头上膏立他，使他圣洁。
[现代修] 他把圣油倒在亚伦头上，立他作祭司。
[吕振中] 他又把膏油倒在亚伦的头上，膏立他，将他分别为圣。
[思高本] 然后把圣油倒在亚郎头上，傅了他，祝圣了他。
[文理本] 倾膏于亚伦首以膏之、区别为圣、
[GNT] He ordained Aaron by pouring some of the anointing oil on his head.
[BBE] And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
[KJV] And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
[NKJV] And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to consecrate him.
[KJ21] And he poured of the anointing oil upon Aaron's head and anointed him, to sanctify him.
[NASB] Then he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to consecrate him.
[NRSV] He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to consecrate him.
[WEB] He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
[ESV] And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.
[NIV] He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.
[NIrV] He poured some of the anointing oil on Aaron's head. He anointed him to set him apart to serve the Lord.
[HCSB] He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed and consecrated him.
[CSB] He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed and consecrated him.
[AMP] And he poured some of the anointing oil upon Aaron's head and anointed him to consecrate him.
[NLT] Then he poured some of the anointing oil on Aaron's head, anointing him and making him holy for his work.
[YLT] and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him.