[和合本] 又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”
[新标点] 又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的”；
[和合修] 又有的落在好土里，就发芽长大，结出果实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”
[新译本] 有的落在好土里，就生长繁茂，结出果实，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”
[当代修] 有些落在沃土里，就发芽生长，结出果实，收成多达三十倍、六十倍、一百倍！”
[现代修] 有些种子落在好的土壤里，长大成熟，结实累累，有的收成三十倍，有的六十倍，有的一百倍。”
[吕振中] 另有的落到好土里，发生长大，结着果实，结成了三十倍、六十倍、一百倍。”；
[思高本] 有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。”
[文理本] 有落沃壤者、发生滋长、结实三十倍、六十倍、百倍焉、
[GNT] But some seeds fell in good soil, and the plants sprouted, grew, and bore grain: some had thirty grains, others sixty, and others one hundred."
[BBE] And some, falling on good earth, gave fruit, coming up and increasing, and giving thirty, sixty, and a hundred times as much.
[KJV] And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
[NKJV] "But other [seed] fell on good ground and yielded a crop that sprang up, increased and produced: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred."
[KJ21] And other fell on good ground; and it yielded fruit that sprang up and increased and brought forth: some thirty, and some sixty, and some a hundredfold."
[NASB] Other seeds fell into the good soil, and as they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundred times as much. "
[NRSV] Other seed fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirty and sixty and a hundredfold."
[WEB] Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much."
[ESV] And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold."
[NIV] Still other seed fell on good soil. It came up, grew and produced a crop, multiplying thirty, sixty, or even a hundred times."
[NIrV] Still other seed fell on good soil. It grew up and produced a crop 30, 60, or even 100 times more than the farmer planted."
[HCSB] Still others fell on good ground and produced a crop that increased 30, 60, and 100 times [what was sown]."
[CSB] Still others fell on good ground and produced a crop that increased 30, 60, and 100 times [what was sown]."
[AMP] And other seed [of the same kind] fell into good (well-adapted) soil and brought forth grain, growing up and increasing, and yielded up to thirty times as much, and sixty times as much, and even a hundred times as much as had been sown.
[NLT] Still other seeds fell on fertile soil, and they sprouted, grew, and produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!"
[YLT] and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'