[和合本] 在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同它的使者去争战，
[新标点] 在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同它的使者去争战，
[和合修] 天上发生了争战。米迦勒同他的使者与龙作战，龙同它的使者也起来应战，
[新译本] 天上发生了战争：米迦勒和他的天使与龙作战。龙和它的天使也起来应战，
[当代修] 天上起了战争，米迦勒和他的天使出战巨龙。巨龙和它的天使极力抵抗，
[现代修] 后来，天上发生了战争。米迦勒和他的天使对戾龙作战，戾龙和它的使者也起来应战。
[吕振中] 在天上就有战争。米迦勒和他的使者（与‘天使’一词同字）对龙争战；龙和他的使者（与‘天使’一词同字）也来争战。
[思高本] （弥额尔战胜红龙）以后，天上就发生了战争：弥额尔和他的天使一同与那龙交战，那龙也和它的使者一起应战，
[文理本] 在天有战、米迦勒偕其使与龙战、龙亦偕其使以战、
[GNT] Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, who fought back with his angels;
[BBE] And there was war in heaven: Michael and his angels going out to the fight with the dragon; and the dragon and his angels made war,
[KJV] And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
[NKJV] And war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought,
[KJ21] And there was war in Heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
[NASB] (The Angel, Michael) And there was war in heaven, Michael and his angels waging war with the dragon. The dragon and his angels waged war,
[NRSV] And war broke out in heaven; Michael and his angels fought against the dragon. The dragon and his angels fought back,
[WEB] There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.
[ESV] Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back,
[NIV] And there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
[NIrV] There was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon. And the dragon and his angels fought back.
[HCSB] but he could not prevail, and there was no place for them in heaven any longer.
[CSB] but he could not prevail, and there was no place for them in heaven any longer.
[AMP] Then war broke out in heaven; Michael and his angels went forth to battle with the dragon, and the dragon and his angels fought.
[NLT] Then there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon and his angels.
[YLT] And there came war in the heaven; Michael and his messengers did war against the dragon, and the dragon did war, and his messengers,