[和合本] 他穿着溅了血的衣服，他的名称为 神之道。
[新标点] 他穿着溅了血的衣服；他的名称为 神之道。
[和合修] 他穿着浸过血的衣服；他的名称为“ 神之道”。
[新译本] 他身穿一件浸过血的衣服，他的名字称为“上帝的道”。
[当代修] 祂穿着被鲜血浸透的衣服，祂的名字是“上帝的道”。
[现代修] 他所穿的袍子染满了血。他的名字称为“上帝的道”。
[吕振中] 他披着浸过血（有古卷作：溅了血）的衣裳；他的名字称为‘上帝之道’。
[思高本] 他身披一件染过血的衣服，他的名字叫作：“天主的圣言”。
[文理本] 衣以洒血之衣、其名称为上帝道、
[GNT] The robe he wore was covered with blood. His name is "The Word of God."
[BBE] And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
[KJV] And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
[NKJV] He [was] clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God.
[KJ21] And He was clothed with a vesture dipped in blood, and His name is called, The Word of God.
[NASB] He is clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God.
[NRSV] He is clothed in a robe dipped in blood, and his name is called The Word of God.
[WEB] He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God."
[ESV] He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God.
[NIV] His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.
[NIrV] He is dressed in a robe dipped in blood. His name is The Word of God.
[HCSB] He wore a robe stained with blood, and His name is called the Word of God.
[CSB] He wore a robe stained with blood, and His name is called the Word of God.
[AMP] He is dressed in a robe dyed by dipping in blood, and the title by which He is called is The Word of God.
[NLT] He wore a robe dipped in blood, and his title was the Word of God.
[YLT] and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.