[和合本] 然而，你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。
[新标点] 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。
[和合修] 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉派的行为，这种行为也是我所恨恶的。
[新译本] 不过你有这一个优点，就是你恨恶尼哥拉党的作为，那也是我所恨恶的。
[当代修] 然而你还有一点可取之处，就是你跟我一样痛恨尼哥拉党人的行径。
[现代修] 不过，你有一个优点：就是你跟我一样恨恶尼哥拉派的所作所为。
[吕振中] 但是你有这一件：你恨恶尼哥拉派的行为，这也是我所恨恶的。
[思高本] 不过你有一条：就是你恼恨了尼苛劳党人的行为，这也是我所恼恨的。
[文理本] 然尔尚有可取者、以尔恶尼哥拉党之行、我亦恶之、
[GNT] But this is what you have in your favor: you hate what the Nicolaitans do, as much as I do.
[BBE] But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do.
[KJV] But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
[NKJV] "But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
[KJ21] But this thou hast: that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
[NASB] But you have this, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
[NRSV] Yet this is to your credit: you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
[WEB] But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
[ESV] Yet this you have: you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
[NIV] But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
[NIrV] But you do have this in your favor. You hate the way the Nicolaitans act. I hate it too.
[HCSB] "Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches. I will give the victor the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.
[CSB] "Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches. I will give the victor the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.
[AMP] Yet you have this [in your favor and to your credit]: you hate the works of the Nicolaitans [what they are doing as corrupters of the people], which I Myself also detest.
[NLT] But this is in your favor: You hate the evil deeds of the Nicolaitans, just as I do.
[YLT] but this thou hast, that thou dost hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.