[和合本] 列国要在城的光里行走，地上的君王必将自己的荣耀归与那城。
[新标点] 列国要在城的光里行走；地上的君王必将自己的荣耀归与那城。
[和合修] 列国要藉着城的光行走；地上的君王要把自己的荣耀带给那城。
[新译本] 列国要借着城的光行走，地上的众王要把他们的荣华带到这城来。
[当代修] 万民要在圣城的光中行走，地上的君王也要将他们的荣耀带进圣城。
[现代修] 世上各国都要藉着这光行走；地上的君王要把他们的荣华带到这城来。
[吕振中] 列国必靠着她的光而行；地上的君王必将他们的光荣带进城。
[思高本] 万民都要藉着她的光行走，世上的君王也要把自己的光荣带到她内。
[文理本] 列邦将藉其光而行、世上诸王、以其荣归之、
[GNT] The peoples of the world will walk by its light, and the kings of the earth will bring their wealth into it.
[BBE] And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.
[KJV] And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
[NKJV] And the nations of those who are saved shall walk in its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
[KJ21] And the nations of them that are saved shall walk in the light of it, and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
[NASB] The nations will walk by its light, and the kings of the earth (Lit bring)will bring their glory into it.
[NRSV] The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.
[WEB] The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.
[ESV] By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it,
[NIV] The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.
[NIrV] The nations will walk by the light of the city. The kings of the world will bring their glory into it.
[HCSB] The nations will walk in its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.
[CSB] The nations will walk in its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.
[AMP] The nations shall walk by its light and the rulers and leaders of the earth shall bring into it their glory.
[NLT] The nations will walk in its light, and the kings of the world will enter the city in all their glory.
[YLT] and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it,