[和合本] 四活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。
[新标点] 四活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。
[和合修] 四活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。
[新译本] 四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。
[当代修] 四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。
[现代修] 四个活物就应答：“阿们！”长老都俯伏敬拜。
[吕振中] 四活物直说“阿们”（即：诚心所愿）；众长老也俯伏敬拜。
[思高本] 那四个活物就答说：“阿们。”长老们遂俯伏朝拜。
[文理本] 四生物曰、阿们、诸长老遂伏而拜、
[GNT] The four living creatures answered, "Amen!" And the elders fell down and worshiped.
[BBE] And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.
[KJV] And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
[NKJV] Then the four living creatures said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever.
[KJ21] And the four living beings said, "Amen." And the four and twenty elders fell down and worshiped Him that liveth for ever and ever.
[NASB] And the four living creatures were saying, "Amen." And the elders fell down and worshiped.
[NRSV] And the four living creatures said, "Amen!" And the elders fell down and worshiped.
[WEB] The four living creatures said, "Amen!" Then the[*] elders fell down and worshiped.[**][*TR adds "twenty-four"][**TR adds "the one living forever and ever"]
[ESV] And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped.
[NIV] The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped.
[NIrV] The four living creatures said, "Amen." And the elders fell down and worshiped.
[HCSB] Then I saw the Lamb open one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, "Come!"
[CSB] Then I saw the Lamb open one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, "Come!"
[AMP] Then the four living creatures (beings) said, Amen (so be it)! And the elders [of the heavenly Sanhedrin] prostrated themselves and worshiped Him Who lives forever and ever.
[NLT] And the four living beings said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped the Lamb.
[YLT] and the four living creatures said, 'Amen!' and the twenty-four elders fell down and they bow before Him who is living to the ages of the ages.