[和合本] 因为从心里发出来的，有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤渎，
[新标点] 因为从心里发出来的，有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。
[和合修] 因为出于心里的有种种恶念，如凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、伪证、毁谤。
[新译本] 因为从心里出来的，有恶念、凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、假见证和毁谤。
[当代修] 因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤，
[现代修] 因为从人心里出来的有种种恶念；这些恶念指使他犯凶杀、淫乱、通奸、偷盗、撒谎、毁谤等罪。
[吕振中] 因为从人心里发出的有各样恶念、凶杀、奸淫、淫乱、偷窃、假见证、毁谤（或译：谤才）：
[思高本] 因为由心里发出来的是恶念、凶杀、奸淫、邪淫、盗窃、妄证、毁谤。
[文理本] 盖恶念、凶杀、淫乱、苟合、盗窃、妄证、讪谤、
[GNT] For from your heart come the evil ideas which lead you to kill, commit adultery, and do other immoral things; to rob, lie, and slander others.
[BBE] For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:
[KJV] For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
[NKJV] "For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.
[KJ21] For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
[NASB] For out of the heart come evil thoughts, murders, acts of adultery, other immoral sexual acts, thefts, false testimonies, and (Or abusive speech slanderous statements.
[NRSV] For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, fornication, theft, false witness, slander.
[WEB] For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
[ESV] For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.
[NIV] For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
[NIrV] Evil thoughts come out of the heart. So do murder, adultery, and other sexual sins. And so do stealing, false witness, and telling lies about others.
[HCSB] For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, blasphemies.
[CSB] For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, blasphemies.
[AMP] For out of the heart come evil thoughts (reasonings and disputings and designs) such as murder, adultery, sexual vice, theft, false witnessing, slander, and irreverent speech.
[NLT] For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander.
[YLT] for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings: