[和合本] 他们没有一个人能回答一言。从那日以后，也没有人敢再问他什么。
[新标点] 他们没有一个人能回答一言。从那日以后，也没有人敢再问他什么。
[和合修] 没有一个人能回答一句话，从那日以后没有人敢再问他什么。
[新译本] 没有人能够回答他。从那天起，也没有人敢再问他。
[当代修] 没人能回答耶稣的问题。从此再没有人敢用问题来刁难耶稣了。
[现代修] 没有人能够说一句话来回答耶稣的问题。从那天起，没有人敢再向他提出难题了。
[吕振中] 没有一个人能回答他一句话。从那一天起，再也没有人敢诘问他了。
[思高本] 没有人能回答他一句话。从那天以后，没有谁再敢问他。
[文理本] 众无辞以对、自是无敢复问者、
[GNT] No one was able to give Jesus any answer, and from that day on no one dared to ask him any more questions.
[BBE] And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
[KJV] And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
[NKJV] And no one was able to answer Him a word, nor from that day on did anyone dare question Him anymore.
[KJ21] And no man was able to answer Him a word; neither dared any man from that day forth ask Him any more questions.
[NASB] No one was able to offer Him a word in answer, nor did anyone dare from that day on to ask Him any more questions.
[NRSV] No one was able to give him an answer, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.
[WEB] No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.
[ESV] And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.
[NIV] No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.
[NIrV] No one could answer him with a single word. From that day on, no one dared to ask him any more questions.
[HCSB] No one was able to answer Him at all, and from that day no one dared to question Him any more.
[CSB] No one was able to answer Him at all, and from that day no one dared to question Him any more.
[AMP] And no one was able to answer Him a word, nor from that day did anyone venture or dare to question Him.
[NLT] No one could answer him. And after that, no one dared to ask him any more questions.
[YLT] And no one was able to answer him a word, nor durst any from that day question him any more.