[和合本] 耶稣对她们说：“不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里必见我。”
[新标点] 耶稣对她们说：“不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里必见我。”
[和合修] 耶稣对她们说：“不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里会见到我。”
[新译本] 耶稣对她们说：“不要怕，去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们在那里必看见我。”
[当代修] 耶稣对她们说：“不要害怕。去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们将在那里见到我。”
[现代修] 耶稣对她们说：“不要害怕，去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去；在那里，他们会见到我。”
[吕振中] 耶稣就对她们说：“别惧伯了！去报告我的弟兄，叫他们往加利利去；在那里他们可以看见我。”
[思高本] 耶稣对她们说：“不要害怕！你们去，报告我的兄弟，叫他们往加里肋亚去，他们要在那里看见我。”
[文理本] 耶稣曰、勿惧、往报我兄弟、使适加利利、在彼必见我焉、○
[GNT] "Do not be afraid," Jesus said to them. "Go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me."
[BBE] Then said Jesus to them, Have no fear: go and give word to my brothers to go into Galilee, and there they will see me.
[KJV] Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
[NKJV] Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go [and] tell My brethren to go to Galilee, and there they will see Me."
[KJ21] Then said Jesus unto them, "Be not afraid. Go tell My brethren to go into Galilee, and there shall they see Me."
[NASB] Then Jesus *said to them, "(Or Stop being afraid Do not be afraid; go, bring word to My brothers to leave for Galilee, and there they will see Me."
[NRSV] Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."
[WEB] Then Jesus said to them,"Don't be afraid. Go tell my brothers[*]that they should go into Galilee, and there they will see me."[*The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."]
[ESV] Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me."
[NIV] Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."
[NIrV] Then Jesus said to them, "Don't be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee. There they will see me."
[HCSB] Then Jesus told them, "Do not be afraid. Go and tell My brothers to leave for Galilee, and they will see Me there."
[CSB] Then Jesus told them, "Do not be afraid. Go and tell My brothers to leave for Galilee, and they will see Me there."
[AMP] Then Jesus said to them, Do not be alarmed and afraid; go and tell My brethren to go into Galilee, and there they will see Me.
[NLT] Then Jesus said to them, "Don't be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there."
[YLT] Then saith Jesus to them, 'Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.'