[和合本] 其次是提哥亚人又修一段，对着那凸出来的大楼，直到俄斐勒的墙。
[新标点] （其他建造的人）其次是提哥亚人又修一段，对着那凸出来的大楼，直到俄斐勒的墙。
[和合修] 接续他的是提哥亚人又修造一段，对着那凸出来的大城楼，直到俄斐勒的城墙。
[新译本] 再下一段，就是由提哥亚人修筑的另一段，从那突出来的大城楼对面，直到俄斐勒的城墙。
[当代修] （其他修筑的人）再下一段由提哥亚人修筑，他们从凸出来的大城楼对面修到俄斐勒的城墙。
[现代修] 提哥亚城的人修造了再下一段；这是他们修造的第二段：从守卫圣殿的大城楼对面一处开始，直到靠近俄斐勒那段城墙。
[吕振中] 接着是提哥亚人修造了另一段，就是从那凸出来的大谯楼前面、直到俄斐勒的墙。俄斐勒呢、是当殿役的所住的地方（原在26节之首）。
[思高本] 其后由特科亚人修理从突出的城堡对面，直到敖斐耳墙的另一段。
[文理本] 其次、提哥亚人、修葺一段、在突出大楼相对之所、至俄斐勒垣、
[GNT] The men of Tekoa built the next section, their second one, from a point opposite the large tower guarding the Temple as far as the wall near Ophel.
[BBE] After him the Tekoites were making good another part, opposite the great tower which comes out, and up to the wall of the Ophel.
[KJV] After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
[NKJV] After them the Tekoites repaired another section, next to the great projecting tower, and as far as the wall of Ophel.
[KJ21] After them the Tekoites repaired another piece, opposite the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
[NASB] After (Lit him)them the Tekoites repaired another section in front of the great projecting tower and as far as the wall of Ophel.
[NRSV] After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel.
[WEB] After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
[ESV] After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel.
[NIV] Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel.
[NIrV] Next to the temple servants, the men from Tekoa repaired another part. They made repairs from the large palace tower to the wall of Ophel.
[HCSB] Next to him the Tekoites made repairs to another section from [a point] opposite the great tower that juts out, as far as the wall of Ophel.
[CSB] Next to him the Tekoites made repairs to another section from [a point] opposite the great tower that juts out, as far as the wall of Ophel.
[AMP] After them the Tekoites repaired another portion opposite the great projecting tower to the wall of Ophel.
[NLT] Then came the people of Tekoa, who repaired another section across from the great projecting tower and over to the wall of Ophel.
[YLT] After him have the Tekoites strengthened, a second measure, from over-against the great tower that goeth out, and unto the wall of Ophel.