[和合本] 其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人修造。
[新标点] 其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人修造。
[和合修] 在他们旁边修造的是基遍人米拉提、米伦人雅顿、基遍人，和河西总督所管的米斯巴人。
[新译本] 接着的一段由基遍人米拉提、米伦人雅赖、基遍人和河西那边省长所管辖的米斯巴人修筑。
[当代修] 再下一段由基遍人米拉提、米伦人雅顿和其他基遍人，以及河西省省长管辖的米斯巴人修筑。
[现代修] 基遍人米拉提、米伦人雅顿，以及基遍和米斯巴城里的人修造了再下一段，直到河西省长的官邸。
[吕振中] 其次是基遍人米拉提、米崙人雅顿、基遍人和米斯巴人、修造的：米斯巴是大河以西那边的巡抚所管的。
[思高本] 靠着他们，有基贝红人默拉提雅，和默洛诺特人雅冬，以及基贝红人和米兹帕人修理，经费出自河西州长。
[文理本] 其次、基遍人米拉提、米伦人雅顿、与基遍人、及河西方伯所属之米斯巴人修葺、
[GNT] Melatiah from Gibeon, Jadon from Meronoth, and the men of Gibeon and Mizpah built the next section, as far as the residence of the governor of West-of-Euphrates.
[BBE] By their side were working Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah from the seat of the ruler across the river.
[KJV] And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
[NKJV] And next to them Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and Mizpah, repaired the residence of the governor [of the region] beyond the River.
[KJ21] And next unto them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, repaired unto the throne of the governor on this side of the river.
[NASB] Next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, (Or which was under the jurisdiction of the governor of the province beyond the River, also made repairs)also made repairs for the official seat of the governor of the province beyond the Euphrates River.
[NRSV] Next to them repairs were made by Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite-- the men of Gibeon and of Mizpah-- who were under the jurisdiction of the governor of the province Beyond the River.
[WEB] Next to them, Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, repaired the residence of the governor beyond the River.
[ESV] And next to them repaired Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, the seat of the governor of the province Beyond the River.
[NIV] Next to them, repairs were made by men from Gibeon and Mizpah--Melatiah of Gibeon and Jadon of Meronoth--places under the authority of the governor of Trans-Euphrates.
[NIrV] Next to them, some men from Gibeon and Mizpah made repairs. They included Melatiah from Gibeon and Jadon from Meronoth. Those places were under the authority of the governor of the land west of the Euphrates River.
[HCSB] Next to them Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates River.
[CSB] Next to them Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates River.
[AMP] Next to them repaired Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, [up] to the seat or residence of the governor [west of] the River [Euphrates, there in Jerusalem].
[NLT] Next to them were Melatiah from Gibeon, Jadon from Meronoth, people from Gibeon, and people from Mizpah, the headquarters of the governor of the province west of the Euphrates River.
[YLT] And by their hand hath Melatiah the Gibeonite strengthened, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizpah, to the throne of the governor beyond the River.