以斯拉记10章23节

(拉10:23)

[和合本] 利未人中有约撒拔、示每、基拉雅,基拉雅就是基利他,还有毗他希雅、犹大、以利以谢。

[新标点] 利未人中,有约撒拔、示每、基拉雅(基拉雅就是基利他),还有毗他希雅、犹大、以利以谢。

[和合修] 利未人中,有约撒拔、示每、基拉雅,基拉雅就是基利他,还有毗他希雅、犹大、以利以谢。

[新译本] 利未人中有约撒拔、示每、基拉雅(又叫基利他),还有毗他希雅、犹大和以利以谢。

[当代修] 利未人中有约撒拔、示每、基拉雅——又名基利他、毗他希雅、犹大和以利以谢。

[现代修] 利未人:约撒拔、示每、基拉雅(又叫基利他)、比他希雅、犹大、以利以谢。

[吕振中] 利未人中有约撒拔、示每、基拉雅[就是基利他]、还有毗他希雅、犹大、以利以谢。

[思高本] 肋未人,有约匝巴得、史米、刻拉雅即刻里达、培塔希雅、犹达和厄里厄则尔;

[文理本] 利未人约撒拔、示每、基拉雅、又名基利他、毗他希雅、犹大、以利以谢、


上一节  下一节


Ezra 10:23

[GNT] Levites Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer

[BBE] And of the Levites, Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[KJV] Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[NKJV] Also of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (the same [is] Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[KJ21] also of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer;

[NASB] Of the Levites there were Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[NRSV] Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[WEB] Of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[ESV] Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[NIV] Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.

[NIrV] Among the Levites, here are the men who had married women from other lands. There were Jozabad, Shimei and Kelaiah. There were also Pethahiah, Judah and Eliezer. Kelaiah's other name was Kelita.

[HCSB] The Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[CSB] The Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[AMP] Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[NLT] These are the Levites who were guilty: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

[YLT] And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah -- he [is] Kelita, -- Pethahiah, Judah, and Eliezer.


上一节  下一节