[和合本] 以斯拉便起来，使祭司长和利未人，并以色列众人起誓说：必照这话去行；他们就起了誓。
[新标点] 以斯拉便起来，使祭司长和利未人，并以色列众人起誓说，必照这话去行；他们就起了誓。
[和合修] 以斯拉就起来，叫祭司长和利未人，以及以色列众人起誓，要照这话去做；他们就起了誓。
[新译本] 于是以斯拉起来，使祭司首领、利未人和以色列众人起誓要照着这话去行；他们就起誓。
[当代修] 于是，以斯拉起来，要祭司长、利未人和所有以色列人起誓照这话去做，他们就都起了誓。
[现代修] 于是，以斯拉要祭司、利未人，以及其余民众的领袖们发誓，保证他们要照示迦尼的建议去做。他们照着做了。
[吕振中] 以斯拉便起来，使祭司领袖和利未人跟以色列众人都起誓要照这话而行。他们就起誓。
[思高本] 厄斯德拉便起来，令司祭并肋未人和全以色列的首领起誓，必按这话去做；他们就发了誓。
[文理本] 以斯拉遂起、使诸祭司长利未人、以色列众发誓、必循此言而行、众乃发誓、
[GNT] So Ezra began by making the leaders of the priests, of the Levites, and of the rest of the people take an oath that they would do what Shecaniah had proposed.
[BBE] Then Ezra got up, and made the chiefs of the priests and the Levites and all Israel take an oath that they would do this. So they took an oath.
[KJV] Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
[NKJV] Then Ezra arose, and made the leaders of the priests, the Levites, and all Israel swear an oath that they would do according to this word. So they swore an oath.
[KJ21] Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel to swear that they should do according to this word. And they swore.
[NASB] Then Ezra stood and made the leading priests, the Levites, and all Israel take an oath that they would do according to this (Lit word; or thing)proposal; so they took the oath.
[NRSV] Then Ezra stood up and made the leading priests, the Levites, and all Israel swear that they would do as had been said. So they swore.
[WEB] Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.
[ESV] Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take oath that they would do as had been said. So they took the oath.
[NIV] So Ezra rose up and put the leading priests and Levites and all Israel under oath to do what had been suggested. And they took the oath.
[NIrV] So Ezra got up. He made the leading priests and Levites and all of the people of Israel take an oath. He made them promise they would do what Shecaniah had suggested. And they took the oath.
[HCSB] Then Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said; so they took the oath.
[CSB] Then Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said; so they took the oath.
[AMP] Then Ezra arose and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel swear that they would do as had been said. So they took the oath.
[NLT] So Ezra stood up and demanded that the leaders of the priests and the Levites and all the people of Israel swear that they would do as Shecaniah had said. And they all swore a solemn oath.
[YLT] And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word -- and they swear.