[和合本] 金碗二十个，重一千达利克，上等光铜的器皿两个，宝贵如金。
[新标点] 金碗二十个，重一千达利克；上等光铜的器皿两个，宝贵如金。
[和合修] 二十个金碗，值一千达利克，上等光亮的铜器皿两个，珍贵如金。
[新译本] 金碗二十个，价值八公斤半；上好而发亮的铜器两个，像黄金那样宝贵。
[当代修] 共重八公斤半的二十个金碗和两件贵重如金子的上等精铜器皿。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 金碗二十个、重值一千达利克（波斯币名。一‘达利克’重约等于二钱半），上好而闪闪发红的铜器两个，宝贵如金。
[思高本] 还有金碗二十个，值一千“达理克”；发亮的铜器两个，贵如黄金。
[文理本] 金盂二十、重同金币一千、光华之铜器二、其珍如金、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] And twenty gold basins, of a thousand darics, and two vessels of the best bright brass, equal in value to gold.
[KJV] Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
[NKJV] twenty gold basins [worth] a thousand drachmas, and two vessels of fine polished bronze, precious as gold.
[KJ21] also twenty basins of gold of a thousand drams, and two vessels of fine copper, precious as gold.
[NASB] and twenty gold bowls worth a thousand (A coin weighing about 0.25 oz. or 7 gm)darics, and two utensils of fine shiny bronze, precious as gold.
[NRSV] twenty gold bowls worth a thousand darics, and two vessels of fine polished bronze as precious as gold.
[WEB] twenty bowls of gold weighing one thousand darics;[*] and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.[*a daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each.]
[ESV] 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold.
[NIV] 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.
[NIrV] I weighed out 20 gold bowls. They weighed 19 pounds. I also weighed out two fine articles. The bronze they were made out of was highly polished. They were as priceless as gold.
[HCSB] 20 gold bowls worth 1,000 gold coins, and two articles of fine gleaming bronze, as valuable as gold.
[CSB] 20 gold bowls worth 1,000 gold coins, and two articles of fine gleaming bronze, as valuable as gold.
[AMP] Also 20 basins of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.
[NLT] 20 gold bowls, equal in value to 1,000 gold coins, 2 fine articles of polished bronze, as precious as gold.
[YLT] and basins of gold twenty, of a thousand drams, and two vessels of good shining brass, desirable as gold.