[和合本] 并向亚珥城众谷的下坡，是靠近摩押的境界。”
[新标点] 并向亚珥城众谷的下坡，是靠近摩押的境界。”
[和合修] 以及亚珥地区众河床的斜坡，都靠近摩押的边境。”
[新译本] 以及河谷的斜坡，这斜坡伸展到亚珥城的地方，就是靠近摩押边境的。”
[当代修] 以及河谷的斜坡——靠近摩押边界并延伸到亚珥城。”
[现代修] 和伸入亚珥城并且伸展到摩押边界的斜坡”。
[吕振中] 以及众溪谷的下坡、就是伸展到亚珥居住之地，靠近摩押边界的。”
[思高本] 以及山谷的斜坡；这斜坡伸展到阿尔地区，紧靠摩阿布的边境。”
[文理本] 诸谷之地势、斜趋亚珥乡、附近摩押界、
[GNT] and the slope of the valleys that extend to the town of Ar and toward the border of Moab."
[BBE] The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.
[KJV] And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
[NKJV] And the slope of the brooks That reaches to the dwelling of Ar, And lies on the border of Moab."
[KJ21] and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar and lieth upon the border of Moab.
[NASB] And the slope of the wadis That extends to the site of Ar, And leans to the border of Moab."
[NRSV] and the slopes of the wadis that extend to the seat of Ar, and lie along the border of Moab."
[WEB] the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab."
[ESV] and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab."
[NIV] and the slopes of the ravines that lead to the site of Ar and lie along the border of Moab."
[NIrV] and the slopes of the valleys. They lead to the place called Ar. They lie along the border of Moab."
[HCSB] even the slopes of the ravines that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.
[CSB] even the slopes of the ravines that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.
[AMP] And the slope of the valleys that stretch toward the site of Ar and find support on the border of Moab.
[NLT] and the ravines that extend as far as the settlement of Ar on the border of Moab."
[YLT] And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.'