[和合本] 他就回到巴勒那里，见他同摩押的使臣都站在燔祭旁边。
[新标点] 他就回到巴勒那里，见他同摩押的使臣都站在燔祭旁边。
[和合修] 他就回到巴勒那里，看哪，巴勒和摩押的众官员站在燔祭旁边。
[新译本] 他就回到巴勒那里，见他和摩押所有的领袖都站在燔祭旁边。
[当代修] 巴兰就回到巴勒那里，看见他和摩押的臣仆们都站在燔祭旁边。
[现代修] 巴兰回去，发现巴勒跟所有摩押的首领还站在烧化祭旁边。
[吕振中] 他回到巴勒那里，见巴勒正在他的燔祭旁边立着，他和摩押的首领们站立着。
[思高本] 他回到巴拉克那里，看见他和摩阿布所有的缙绅，仍站在全燔祭旁；
[文理本] 巴兰返、见巴勒与摩押使臣、立于燔祭侧、
[GNT] So he went back and found Balak still standing by his burnt offering with all the leaders of Moab.
[BBE] So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.
[KJV] And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
[NKJV] So he returned to him, and there he was, standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.
[KJ21] And he returned unto him, and lo, he stood by his burnt sacrifice, he and all the princes of Moab.
[NASB] So he returned to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, he and all the leaders of Moab.
[NRSV] So he returned to Balak, who was standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab.
[WEB] He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.
[ESV] And he returned to him, and behold, he and all the princes of Moab were standing beside his burnt offering.
[NIV] So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the princes of Moab.
[NIrV] So Balaam went back to him. He found Balak standing beside his offering. All of the princes of Moab were with him.
[HCSB] So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with all the officials of Moab.
[CSB] So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with all the officials of Moab.
[AMP] Balaam returned to Balak, who was standing by his burnt sacrifice, he and all the princes of Moab.
[NLT] So Balaam returned and found the king standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab.
[YLT] And he turneth back unto him, and lo, he is standing by his burnt-offering, he and all the princes of Moab.