[和合本] 此后利未人要进去办会幕的事。你要洁净他们，将他们当作摇祭奉上，
[新标点] 此后利未人要进去办会幕的事，你要洁净他们，将他们当作摇祭奉上；
[和合修] 你洁净了利未人，奉献他们作为摇祭之后，他们就可以进会幕事奉。
[新译本] 以后，利未人可以进去办理会幕的事；你要洁净他们，把他们作摇祭献上。
[当代修] 利未人被洁净、当作摇祭献上以后，就可以进会幕司职，
[现代修] 你把利未人洁净并奉献以后，他们就可以在圣幕里工作。
[吕振中] 此后利未人要进来伺候会棚；你要使他们洁净，用摇献礼将他们奉为摇献祭。
[思高本] 此后，肋未人才可进入会幕服务。为此你应洁净他们，以摇礼奉献他们，
[文理本] 厥后利未人必入会幕、供其役事、尔必洁之、奉为摇祭、
[GNT] After you have purified and dedicated the Levites, they will be qualified to work in the Tent.
[BBE] After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.
[KJV] And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
[NKJV] "After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and offer them, [like] a wave offering.
[KJ21] And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation, and thou shalt cleanse them and offer them for an offering.
[NASB] Then after that the Levites may go in to serve the tent of meeting. But you shall cleanse them and present them as a wave offering;
[NRSV] Thereafter the Levites may go in to do service at the tent of meeting, once you have cleansed them and presented them as an elevation offering.
[WEB] "After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting. You shall cleanse them, and offer them as a wave offering.
[ESV] And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.
[NIV] "After you have purified the Levites and presented them as a wave offering, they are to come to do their work at the Tent of Meeting.
[NIrV] "Make the Levites pure. Give them to me as a wave offering. Then they must come to do their work at the Tent of Meeting.
[HCSB] After that the Levites may come to serve [at] the tent of meeting, once you have ceremonially cleansed them and presented them as a presentation offering.
[CSB] After that the Levites may come to serve [at] the tent of meeting, once you have ceremonially cleansed them and presented them as a presentation offering.
[AMP] And after that the Levites shall go in to do service at the Tent of Meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.
[NLT] After this, they may go into the Tabernacle to do their work, because you have purified them and presented them as a special offering.
[YLT] and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them -- a wave-offering.