[和合本] 又用橄榄木制造内殿的门扇、门楣、门框，门口有墙的五分之一。
[新标点] 又用橄榄木制造内殿的门扇、门楣、门框；门口有墙的五分之一。
[和合修] 他用橄榄木制造内殿的入口、门楣和五边形的门柱。
[新译本] 内殿的入口，他用橄榄木做了门扇、门楣和五根门柱。
[当代修] 至圣所的门、门楣和门柱都是橄榄木造的，门柱呈五角形。
[现代修] 至圣所的进口有两扇橄榄木做的门。门楣是尖形的拱，
[吕振中] 他又用橄榄木作内殿出入处的门扇、挨墙柱、门柱，是五边形的。
[思高本] 内殿的门，是用橄榄木作的，门柱和门框，为五角形。
[文理本] 以橄榄木作内殿之门扉、及楣与橛、其门当壁之中、五分得一、
[GNT] A double door made of olive wood was set in place at the entrance of the Most Holy Place; the top of the doorway was a pointed arch.
[BBE] For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening.
[KJV] And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
[NKJV] For the entrance of the inner sanctuary he made doors [of] olive wood; the lintel [and] doorposts [were] one-fifth [of the wall.]
[KJ21] And for the entrance of the oracle he made doors of olive tree; the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
[NASB] And for the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood, the lintel, and five-sided doorposts.
[NRSV] For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.
[WEB] For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall.
[ESV] For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.
[NIV] For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood with five-sided jambs.
[NIrV] For the entrance to the Most Holy Room he made two doors out of olive wood. Each doorpost had five sides.
[HCSB] For the entrance of the inner sanctuary, he made olive wood doors. The pillars of the doorposts were five-sided.
[CSB] For the entrance of the inner sanctuary, he made olive wood doors. The pillars of the doorposts were five-sided.
[AMP] For the Holy of Holies he made [folding] doors of olive wood; their entire width was one-fifth that of the wall.
[NLT] For the entrance to the inner sanctuary, he made double doors of wild olive wood with five-sided doorposts.
[YLT] as to the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel, side-posts, a fifth.