[和合本] 他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。
[新标点] 他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。
[和合修] 他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。
[新译本] 他拾起以利亚身上掉下来的外衣，就回去，站在约旦河河边。
[当代修] 他拿起以利亚身上掉下来的外衣，回到约旦河边，
[现代修] 捡起以利亚身上掉下来的外袍，然后回去，站在约旦河岸边。
[吕振中] 又拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约但河边。
[思高本] 然后拾起厄里亚身上掉下来的外衣，回去站在约但河边，
[文理本] 又拾以利亚所坠之衣、返而立于约但河滨、
[GNT] Then he picked up Elijah's cloak that had fallen from him, and went back and stood on the bank of the Jordan.
[BBE] Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.
[KJV] He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
[NKJV] He also took up the mantle of Elijah that had fallen from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.
[KJ21] He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.
[NASB] He also took up the coat of Elijah that had fallen from him, and he went back and stood by the bank of the Jordan.
[NRSV] He picked up the mantle of Elijah that had fallen from him, and went back and stood on the bank of the Jordan.
[WEB] He also took up Elijah's mantle that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
[ESV] And he took up the cloak of Elijah that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.
[NIV] He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.
[NIrV] He picked up the coat that had fallen from Elijah. He went back and stood on the bank of the Jordan River.
[HCSB] Elisha picked up the mantle that had fallen off Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.
[CSB] Elisha picked up the mantle that had fallen off Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.
[AMP] He took up also the mantle of Elijah that fell from him and went back and stood by the bank of the Jordan.
[NLT] Elisha picked up Elijah's cloak, which had fallen when he was taken up. Then Elisha returned to the bank of the Jordan River.
[YLT] And he taketh up the robe of Elijah, that fell from off him, and turneth back and standeth on the edge of the Jordan,