[和合本] “人若犯该死的罪，被治死了，你将他挂在木头上。
[新标点] （其他的条例）“人若犯该死的罪，被治死了，你将他挂在木头上，
[和合修] （其他条例）“人若犯了死罪被处死，你把他挂在木头上，
[新译本] “如果人犯了该死的罪，被处死以后，你就把他挂在木头上；
[当代修] （罪犯尸体的处理）“如果有人犯了死罪，尸体被挂在木头上，
[现代修] “若有人被处死，尸体悬挂在柱子上，
[吕振中] “人若犯罪、有该死的罪案，他被处死了，你将他挂在示众木上；
[思高本] 若人犯了该死的罪，处死以后，应将他悬在木杆上，
[文理本] 人犯死罪、而致之死、悬之于木、
[GNT] "If someone has been put to death for a crime and the body is hung on a post,
[BBE] If a man does a crime for which the punishment is death, and he is put to death by hanging him on a tree;
[KJV] And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
[NKJV] " If a man has committed a sin deserving of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,
[KJ21] "And if a man have committed a sin worthy of death, and he is to be put to death, and thou hang him on a tree,
[NASB] "Now if (Lit a sin is in a person carrying)a person has committed a sin carrying a sentence of death and he is put to death, and you hang him on (Lit wood)a tree,
[NRSV] When someone is convicted of a crime punishable by death and is executed, and you hang him on a tree,
[WEB] If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,
[ESV] "And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree,
[NIV] If a man guilty of a capital offense is put to death and his body is hung on a tree,
[NIrV] Suppose a man is put to death for a crime that is worthy of death. And a pole is stuck through his body and set up where people can see it.
[HCSB] "If anyone is found guilty of an offense deserving the death penalty and is executed, and you hang his body on a tree,
[CSB] "If anyone is found guilty of an offense deserving the death penalty and is executed, and you hang his body on a tree,
[AMP] And if a man has committed a sin worthy of death and he is put to death and [afterward] you hang him on a tree, [Josh. 10:26, 27.]
[NLT] "If someone has committed a crime worthy of death and is executed and hung on a tree,
[YLT] 'And when there is in a man a sin -- a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,