[和合本] 他是磐石，他的作为完全，他所行的无不公平，是诚实无伪的 神，又公义，又正直。
[新标点] 他是磐石，他的作为完全；他所行的无不公平，是诚实无伪的 神，又公义，又正直。
[和合修] “他是磐石，他的作为完全，他一切所行的都公平；他是信实无伪的 神，又公义，又正直。
[新译本] 他是磐石，他的作为完全，因为他一切所行的全都公平；他是诚实无伪的上帝，又公义，又正直。
[当代修] “祂是磐石，祂的作为完美，祂按公义行事，祂信实可靠，公平正直。
[现代修] 上主是大能的卫护者；他的作为完全、公正。上帝信实、可靠；他的判断正确、公平。
[吕振中] “那磐石，他的作为完全；他所行的都是公正；他是可信可靠的上帝，无不公道，又公义、又正直。
[思高本] （上主的照顾）他是磐石，他的作为完美无比；他的行径公平正直，他是忠实无妄的天主，公义而又正直。
[文理本] 维彼磐石、其工纯全、其道正直、上帝诚实旡妄、公正无私、
[GNT] "The LORD is your mighty defender, perfect and just in all his ways; Your God is faithful and true; he does what is right and fair.
[BBE] He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.
[KJV] He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
[NKJV] [He is] the Rock, His work [is] perfect; For all His ways [are] justice, A God of truth and without injustice; Righteous and upright [is] He.
[KJ21] "He is the Rock, His work is perfect; for all His ways are judgment, a God of truth and without iniquity; just and right is He.
[NASB] The Rock! His work is perfect, For all His ways are (Or judgment)just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and just is He.
[NRSV] The Rock, his work is perfect, and all his ways are just. A faithful God, without deceit, just and upright is he;
[WEB] The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.
[ESV] "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he.
[NIV] He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.
[NIrV] He is the Rock. His works are perfect. All of his ways are right. He is faithful. He doesn't do anything wrong. He is honest and fair.
[HCSB] The Rock-- His work is perfect; all His ways are entirely just. A faithful God, without prejudice, He is righteous and true.
[CSB] The Rock-- His work is perfect; all His ways are entirely just. A faithful God, without prejudice, He is righteous and true.
[AMP] He is the Rock, His work is perfect, for all His ways are law and justice. A God of faithfulness without breach or deviation, just and right is He.
[NLT] He is the Rock; his deeds are perfect. Everything he does is just and fair. He is a faithful God who does no wrong; how just and upright he is!
[YLT] The Rock! -- perfect [is] His work, For all His ways [are] just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright [is] He.