[和合本] 耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他，那时我又为亚伦祈祷。
[新标点] 耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他；那时我又为亚伦祈祷。
[和合修] 耶和华也向亚伦非常生气，甚至要除灭他；那时我也为亚伦祈祷。
[新译本] 耶和华也向亚伦发怒，要消灭他；那时候我也为亚伦祈祷。
[当代修] 耶和华对亚伦非常愤怒，以致要杀掉他，于是我也为他祈求。
[现代修] 上主在忿怒中几乎杀了亚伦，当时我也替他祈祷。
[吕振中] 永恒主也非常恼怒亚伦，要消灭他；那时候我也为亚伦祷告。
[思高本] 同样，上主对亚郎也大发忿怒，要消灭他；那时我也为亚郎祈求过。
[文理本] 时、耶和华甚怒亚伦、将行翦灭、我为之祈、
[GNT] The LORD was also angry enough with Aaron to kill him, so I prayed for Aaron at the same time.
[BBE] And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.
[KJV] And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
[NKJV] "And the LORD was very angry with Aaron [and] would have destroyed him; so I prayed for Aaron also at the same time.
[KJ21] And the LORD was very angry with Aaron so as to have destroyed him, and I prayed for Aaron also the same time.
[NASB] The Lord was also angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time.
[NRSV] The LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him, but I interceded also on behalf of Aaron at that same time.
[WEB] Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.
[ESV] And the LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time.
[NIV] And the LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.
[NIrV] And he was so angry with Aaron he wanted to destroy him too. But at that time I prayed for Aaron.
[HCSB] The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. But I prayed for Aaron at that time also.
[CSB] The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. But I prayed for Aaron at that time also.
[AMP] And the Lord was very angry with Aaron, angry enough to have destroyed him, and I prayed for Aaron also at the same time.
[NLT] The LORD was so angry with Aaron that he wanted to destroy him, too. But I prayed for Aaron, and the LORD spared him.
[YLT] 'And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time;