[和合本] 是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城和高大的城楼。
[新标点] 是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城和高大的城楼。
[和合修] 是吹角呐喊的日子，要攻击坚固的城，攻击高大的城楼。
[新译本] 是吹号吶喊，要攻打坚城，进击城楼的日子。
[当代修] 是吹号呐喊、攻打坚城高垒的日子。
[现代修] 那天将充满军号和呐喊的声音，是进攻坚固的城堡和摧毁高塔的日子。
[吕振中] 是吹号角呐喊的日子，要攻击有堡垒的城，攻击高耸的城角楼。
[思高本] 是向坚城、碉堡吹号鸣角的一天！
[文理本] 吹角告警之日、将攻坚城高堞、
[GNT] a day filled with the sound of war trumpets and the battle cry of soldiers attacking fortified cities and high towers.
[BBE] A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.
[KJV] A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
[NKJV] A day of trumpet and alarm Against the fortified cities And against the high towers.
[KJ21] a day of the trumpet and alarm against the fortified cities and against the high towers.
[NASB] A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.
[NRSV] a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
[WEB] a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
[ESV] a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
[NIV] a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.
[NIrV] Trumpet blasts and battle cries will be heard. Soldiers will attack cities that have forts and corner towers.
[HCSB] a day of trumpet [blast] and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
[CSB] a day of trumpet [blast] and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
[AMP] A day of the blast of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the high towers and battlements.
[NLT] a day of trumpet calls and battle cries. Down go the walled cities and the strongest battlements!
[YLT] A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.