[和合本] 人因口所结的果子，必饱得美福，人手所作的，必为自己的报应。
[新标点] 人因口所结的果子，必饱得美福；人手所做的，必为自己的报应。
[和合修] 人因口所结的果实，必饱得美福；人手所做的，必归到自己身上。
[新译本] 人因口所结的果子必饱尝美物；人手所作的必归到他身上。
[当代修] 口出良言，饱尝美福； 双手勤劳，终得回报。
[现代修] 人从自己的言行得到奖赏；他将获取应得的酬报。
[吕振中] 人因口结的果子而饱得美物；人的手所作的、其报应必回归自己。
[思高本] 人必饱尝自己口舌的果实，必按自己的行为获得报应。
[文理本] 人因口果而饱以福、依手所为而得其报、
[GNT] Your reward depends on what you say and what you do; you will get what you deserve.
[BBE] From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
[KJV] A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
[NKJV] A man will be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, And the recompense of a man's hands will be rendered to him.
[KJ21] A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
[NASB] A person will be satisfied with good by the fruit of his (Lit mouth)words, And the deeds of a person's hands will return to him.
[NRSV] From the fruit of the mouth one is filled with good things, and manual labor has its reward.
[WEB] A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
[ESV] From the fruit of his mouth a man is satisfied with good, and the work of a man's hand comes back to him.
[NIV] From the fruit of his lips a man is filled with good things as surely as the work of his hands rewards him.
[NIrV] Many good things come from what a man says. And the work of his hands rewards him.
[HCSB] A man will be satisfied with good by the words of his mouth, and the work of a man's hands will reward him.
[CSB] A man will be satisfied with good by the words of his mouth, and the work of a man's hands will reward him.
[AMP] From the fruit of his words a man shall be satisfied with good, and the work of a man's hands shall come back to him [as a harvest].
[NLT] Wise words bring many benefits, and hard work brings rewards.
[YLT] From the fruit of the mouth [is] one satisfied [with] good, And the deed of man's hands returneth to him.