[和合本] 谨守诫命的，保全生命；轻忽己路的，必致死亡。
[新标点] 谨守诫命的，保全生命；轻忽己路的，必致死亡。
[和合修] 遵守诫命的，保全生命；轻忽己路的，必致死亡。
[新译本] 谨守诫命的，保全自己的性命；轻忽自己道路的，必致死亡。
[当代修] 遵守诫命的保全性命， 藐视诫命的自寻死路。
[现代修] 遵守上帝法律，延年益寿；违背上主道路，必然灭亡。
[吕振中] 谨守诫命的保守性命；藐视训话（传统：自己的路）的必致早死。
[思高本] （应尊敬上主）恪守上主诫命的，可保全生命；轻视上主道路的，必自趋丧亡。
[文理本] 守诫者保生、轻道者必死、
[GNT] Keep God's laws and you will live longer; if you ignore them, you will die.
[BBE] He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.
[KJV] He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
[NKJV] He who keeps the commandment keeps his soul, [But] he who is careless of his ways will die.
[KJ21] He that keepeth the commandment keepeth his own soul, but he that despiseth His ways shall die.
[NASB] One who keeps the commandment keeps his soul, But one who (Lit despises)is careless of (Lit ways)conduct will die.
[NRSV] Those who keep the commandment will live; those who are heedless of their ways will die.
[WEB] He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
[ESV] Whoever keeps the commandment keeps his life; he who despises his ways will die.
[NIV] He who obeys instructions guards his life, but he who is contemptuous of his ways will die.
[NIrV] Those who obey what they are taught guard their lives. But those who don't care how they live will die.
[HCSB] The one who keeps commands preserves himself; one who disregards his ways will die.
[CSB] The one who keeps commands preserves himself; one who disregards his ways will die.
[AMP] He who keeps the commandment [of the Lord] keeps his own life, but he who despises His ways shall die. [Luke 10:28; 11:28.]
[NLT] Keep the commandments and keep your life; despising them leads to death.
[YLT] Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.