[和合本] 你要听劝教、受训诲，使你终久有智慧。
[新标点] 你要听劝教，受训诲，使你终久有智慧。
[和合修] 要听劝言，接受训诲，使你终久有智慧。
[新译本] 你要听劝告，受管教，好使你将来作个有智慧的人。
[当代修] 你要受教听劝， 以便得到智慧。
[现代修] 要听从劝导，乐意学习，你就会成为明智人。
[吕振中] 你要听劝言，接受管教，使你所行的（传统：‘后来’或‘终久’）有智慧。
[思高本] 你应听取劝告，接受教训，使你今后成个明智的人。
[文理本] 尔其听规训、受惩责、终则为智、
[GNT] If you listen to advice and are willing to learn, one day you will be wise.
[BBE] Let your ear be open to suggestion and take teaching, so that at the end you may be wise.
[KJV] Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
[NKJV] Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise in your latter days.
[KJ21] Hear counsel and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
[NASB] Listen to advice and accept discipline, So that you may be wise (Lit in your latter end)the rest of your days.
[NRSV] Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom for the future.
[WEB] Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.
[ESV] Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom in the future.
[NIV] Listen to advice and accept instruction, and in the end you will be wise.
[NIrV] Listen to advice and accept what you are taught. In the end you will be wise.
[HCSB] Listen to counsel and receive instruction so that you may be wise in later life.
[CSB] Listen to counsel and receive instruction so that you may be wise in later life.
[AMP] Hear counsel, receive instruction, and accept correction, that you may be wise in the time to come.
[NLT] Get all the advice and instruction you can, so you will be wise the rest of your life.
[YLT] Hear counsel and receive instruction, So that thou art wise in thy latter end.