[和合本] 懒惰人因冬寒不肯耕种，到收割的时候，他必讨饭而无所得。
[新标点] 懒惰人因冬寒不肯耕种，到收割的时候，他必讨饭而无所得。
[和合修] 懒惰人因冬寒不去耕种，到收割时，他去寻找，一无所得。
[新译本] 懒惰人冬天不耕种；到收割的时候，出去求食，必一无所得。
[当代修] 懒惰人不按时耕种， 收获时必一无所得。
[现代修] 懒惰的农夫不知适时耕种，在收获之时一无所获。
[吕振中] 懒惰人秋天不犁田，到收割时他去寻求五谷，也无所得。
[思高本] 懒惰人一寒泠，便不耕作；收获之时，他必一无所获。
[文理本] 惰者冬时不事耕耘、穑时乞而弗得、
[GNT] A farmer too lazy to plow his fields at the right time will have nothing to harvest.
[BBE] The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing.
[KJV] The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
[NKJV] The lazy [man] will not plow because of winter; He will beg during harvest and [have] nothing.
[KJ21] The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest and have nothing.
[NASB] The (Lit idle)lazy one does not plow after the autumn, So he (Lit asks)begs during the harvest and has nothing.
[NRSV] The lazy person does not plow in season; harvest comes, and there is nothing to be found.
[WEB] The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
[ESV] The sluggard does not plow in the autumn; he will seek at harvest and have nothing.
[NIV] A sluggard does not plow in season; so at harvest time he looks but finds nothing.
[NIrV] Anyone who refuses to work doesn't plow in the right season. When he looks for a crop at harvest time, he doesn't find it.
[HCSB] The slacker does not plow during planting season; at harvest time he looks, and there is nothing.
[CSB] The slacker does not plow during planting season; at harvest time he looks, and there is nothing.
[AMP] The sluggard does not plow when winter sets in; therefore he begs in harvest and has nothing.
[NLT] Those too lazy to plow in the right season will have no food at the harvest.
[YLT] Because of winter the slothful plougheth not, He asketh in harvest, and there is nothing.