[和合本] 亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧。智慧人受训诲，便得知识。
[新标点] 亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧；智慧人受训诲，便得知识。
[和合修] 傲慢人受惩罚，愚蒙人可得智慧；智慧人受训诲，便得知识。
[新译本] 好讥笑人的受刑罚的时候，愚蒙人就得着智慧；智慧人受训诲的时候，他就得着知识。
[当代修] 惩罚嘲讽者，愚人得智慧； 训诫智者，他便长见识。
[现代修] 狂傲人受惩罚，无知的人也得教训；明智人从所受的劝导越发增加知识。
[吕振中] 亵慢人受罚，愚直人就得智慧；智慧人受训，他就得到知识。
[思高本] 轻狂人遭受处罚，幼稚者将得明智；智慧人接受教训，更增加自己知识。
[文理本] 侮慢者受刑、则拙人为睿、智慧者受训、则知识愈增、
[GNT] When someone who is conceited gets his punishment, even an unthinking person learns a lesson. One who is wise will learn from what he is taught.
[BBE] When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge.
[KJV] When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
[NKJV] When the scoffer is punished, the simple is made wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
[KJ21] When the scorner is punished, the simple is made wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
[NASB] When the scoffer is punished, the naive becomes wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
[NRSV] When a scoffer is punished, the simple become wiser; when the wise are instructed, they increase in knowledge.
[WEB] When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.
[ESV] When a scoffer is punished, the simple becomes wise; when a wise man is instructed, he gains knowledge.
[NIV] When a mocker is punished, the simple gain wisdom; when a wise man is instructed, he gets knowledge.
[NIrV] When you punish someone who makes fun of others, childish people get wise. If you teach a person who is already wise, he will get even more knowledge.
[HCSB] When a mocker is punished, the inexperienced become wiser; when one teaches a wise man, he acquires knowledge.
[CSB] When a mocker is punished, the inexperienced become wiser; when one teaches a wise man, he acquires knowledge.
[AMP] When the scoffer is punished, the fool gets a lesson in being wise; but men of [godly] Wisdom and good sense learn by being instructed.
[NLT] If you punish a mocker, the simpleminded become wise; if you instruct the wise, they will be all the wiser.
[YLT] When the scorner is punished, the simple becometh wise, And in giving understanding to the wise He receiveth knowledge.