[和合本] 心骄气傲的人，名叫亵慢，他行事狂妄，都出于骄傲。
[新标点] 心骄气傲的人名叫亵慢；他行事狂妄，都出于骄傲。
[和合修] 心骄气傲的人名叫傲慢，他行事出于狂妄骄傲。
[新译本] 骄傲自大的人，他的名字是好讥笑人的；他行事狂妄骄傲。
[当代修] 嘲讽者狂妄自大， 行事骄横无比。
[现代修] 自命不凡的人狂妄自大，心骄气傲。
[吕振中] 傲慢倨傲者名叫亵慢人，乃行事暴发骄横的。
[思高本] 高傲的人名叫“狂人”，他行事必极端蛮横。
[文理本] 骄矜者名曰侮慢、惟恃狂傲而妄行、
[GNT] Show me a conceited person and I will show you someone who is arrogant, proud, and inconsiderate.
[BBE] The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.
[KJV] Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
[NKJV] A proud [and] haughty [man -- "Scoffer" is] his name; He acts with arrogant pride.
[KJ21] Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
[NASB] "Proud," "Arrogant," "Scoffer," are his names, One who acts with insolent pride.
[NRSV] The proud, haughty person, named "Scoffer," acts with arrogant pride.
[WEB] The proud and arrogant man—"Scoffer" is his name— he works in the arrogance of pride.
[ESV] "Scoffer" is the name of the arrogant, haughty man who acts with arrogant pride.
[NIV] The proud and arrogant man--"Mocker" is his name; he behaves with overweening pride.
[NIrV] A proud person is called a "mocker." He thinks much too highly of himself.
[HCSB] The proud and arrogant person, named "Mocker," acts with excessive pride.
[CSB] The proud and arrogant person, named "Mocker," acts with excessive pride.
[AMP] The proud and haughty man--Scoffer is his name--deals and acts with overbearing pride.
[NLT] Mockers are proud and haughty; they act with boundless arrogance.
[YLT] Proud, haughty, scorner [is] his name, Who is working in the wrath of pride.