[和合本] 恶人脸无羞耻，正直人行事坚定。
[新标点] 恶人脸无羞耻；正直人行事坚定。
[和合修] 恶人脸无羞耻；正直人行事坚定【“正直人行事坚定”：原文另译“正直人明白己道”】。
[新译本] 恶人厚颜无耻，正直人却坚定他的道路。
[当代修] 恶人虚张声势， 正直人谨慎行事。
[现代修] 义人作事有自信；恶人却假装勇敢。
[吕振中] 恶人厚着脸皮装勇敢；正直人却立定（或读：谨慎考虑）他所行的。
[思高本] 邪恶的人，常装腔作势；正直的人，却举止检点。
[文理本] 恶者厚其颜、正人定其行、
[GNT] Righteous people are sure of themselves; the wicked have to pretend as best they can.
[BBE] The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way.
[KJV] A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
[NKJV] A wicked man hardens his face, But [as for] the upright, he establishes his way.
[KJ21] A wicked man hardeneth his face, but as for the upright, he considereth his ways.
[NASB] A wicked person (Lit makes firm with his face)displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.
[NRSV] The wicked put on a bold face, but the upright give thought to their ways.
[WEB] A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.
[ESV] A wicked man puts on a bold face, but the upright gives thought to his ways.
[NIV] A wicked man puts up a bold front, but an upright man gives thought to his ways.
[NIrV] A sinful man tries to look as if he were bold. But an honest person thinks about how he lives.
[HCSB] A wicked man puts on a bold face, but the upright man considers his way.
[CSB] A wicked man puts on a bold face, but the upright man considers his way.
[AMP] A wicked man puts on the bold, unfeeling face [of guilt], but as for the upright, he considers, directs, and establishes his way [with the confidence of integrity].
[NLT] The wicked bluff their way through, but the virtuous think before they act.
[YLT] A wicked man hath hardened by his face, And the upright -- he prepareth his way.