[和合本] 喜爱清心的人，因他嘴上的恩言，王必与他为友。
[新标点] 喜爱清心的人因他嘴上的恩言，王必与他为友。
[和合修] 喜爱清心，嘴唇有恩言的，王必与他为友。
[新译本] 喜爱内心洁净，嘴上有恩言的，君王要作他的朋友。
[当代修] 喜爱清心、口吐恩言的人， 必与君王为友。
[现代修] 喜爱纯洁的心和词令优雅的人能赢得君王的欢心。
[吕振中] 喜爱心里洁净的、咀上有恩言的、王必做他的朋友。
[思高本] 纯洁的心灵，是上主所爱；优雅的唇舌，是君王所悦。
[文理本] 好清心者、因其嘉言、王与之友、
[GNT] If you love purity of heart and graciousness of speech, the king will be your friend.
[BBE] He whose heart is clean is dear to the Lord; for the grace of his lips the king will be his friend.
[KJV] He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
[NKJV] He who loves purity of heart [And has] grace on his lips, The king [will be] his friend.
[KJ21] He that loveth pureness of heart: for the grace of his lips the king shall be his friend.
[NASB] One who loves purity of heart And (Lit has grace on his lips)whose speech is gracious, the king is his friend.
[NRSV] Those who love a pure heart and are gracious in speech will have the king as a friend.
[WEB] He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king's friend.
[ESV] He who loves purity of heart, and whose speech is gracious, will have the king as his friend.
[NIV] He who loves a pure heart and whose speech is gracious will have the king for his friend.
[NIrV] Have a pure and loving heart, and speak kindly. Then you will be a friend of the king.
[HCSB] The one who loves a pure heart and gracious lips-- the king is his friend.
[CSB] The one who loves a pure heart and gracious lips-- the king is his friend.
[AMP] He who loves purity and the pure in heart and who is gracious in speech--because of the grace of his lips will he have the king for his friend.
[NLT] Whoever loves a pure heart and gracious speech will have the king as a friend.
[YLT] Whoso is loving cleanness of heart, Grace [are] his lips, a king [is] his friend.