[和合本] 淫妇的口为深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。
[新标点] 淫妇的口为深坑；耶和华所憎恶的，必陷在其中。
[和合修] 陌生女子的口是深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。
[新译本] 淫妇的口是深坑，耶和华所恼恨的必陷在其中。
[当代修] 淫妇的口是深坑， 耶和华憎恶的人必陷进去。
[现代修] 淫妇的口是陷阱；上主所厌恶的人要掉进去。
[吕振中] 陌生妇人的口是深坑；永恒主所愤怒的必陷于其中。
[思高本] 淫妇们的口，实是个深坑；上主恼怒的，必堕入其中。
[文理本] 淫妇之口乃深阱、耶和华所恶者、必陷其中、
[GNT] Adultery is a trap-it catches those with whom the LORD is angry.
[BBE] The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it.
[KJV] The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
[NKJV] The mouth of an immoral woman [is] a deep pit; He who is abhorred by the LORD will fall there.
[KJ21] The mouth of a strange woman is a deep pit; he that is abhorred by the LORD shall fall therein.
[NASB] The mouth of (Lit strange woman)an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the Lord will fall (Lit there)into it.
[NRSV] The mouth of a loose woman is a deep pit; he with whom the LORD is angry falls into it.
[WEB] The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh's wrath will fall into it.
[ESV] The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it.
[NIV] The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the LORD'S wrath will fall into it.
[NIrV] The mouth of a woman who commits adultery is like a deep pit. Any man the Lord is angry with will fall into it.
[HCSB] The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the LORD will fall into it.
[CSB] The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the LORD will fall into it.
[AMP] The mouth of a loose woman is a deep pit [for ensnaring wild animals]; he with whom the Lord is indignant and who is abhorrent to Him will fall into it.
[NLT] The mouth of an immoral woman is a dangerous trap; those who make the LORD angry will fall into it.
[YLT] A deep pit [is] the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.