[和合本] 谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？
[新标点] 谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？
[和合修] 谋略和知识的美事【“美事”：原文另译“三十句”】，我岂没有写给你吗？
[新译本] 我不是曾经给你们写下（“我不是曾经给你们写下”或译：“我不是给你们写了三十条”）有关谋略和知识的事吗？
[当代修] 关于谋略和知识， 我已写给你三十条，
[现代修] 我为你写下了三十条，其中有属于知识和规劝的话，
[吕振中] 关于谋略和知识的事，我岂没有写给你这三十条格言，
[思高本] 关于教诲和知识，我岂未多次写过，
[文理本] 谋略知识、我岂未录以遗尔乎、
[GNT] I have written down thirty sayings for you. They contain knowledge and good advice,
[BBE] Have I not put in writing for you thirty sayings, with wise suggestions and knowledge,
[KJV] Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
[NKJV] Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,
[KJ21] Have I not written to thee excellent things of counsel and knowledge,
[NASB] Have I not written to you (Or previous)excellent things Of counsels and knowledge,
[NRSV] Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge,
[WEB] Haven't I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,
[ESV] Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge,
[NIV] Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,
[NIrV] I have written 30 sayings for you. They will give you knowledge and good advice.
[HCSB] Haven't I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,
[CSB] Haven't I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,
[AMP] Have I not written to you [long ago] excellent things in counsels and knowledge,
[NLT] I have written thirty sayings for you, filled with advice and knowledge.
[YLT] Have I not written to thee three times With counsels and knowledge?